La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 13:11

La bestia che sale dalla terra
Ap 19:20; 14:9-11
Poi vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra, e aveva due corna simili a quelle di un agnello, ma parlava come un dragone.

C.E.I.:

Apocalisse 13:11

Vidi poi salire dalla terra un'altra bestia, che aveva due corna, simili a quelle di un agnello, che però parlava come un drago.

Nuova Diodati:

Apocalisse 13:11

La bestia che sale dalla terra
Poi vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra, ed aveva due corna simili a quelle di un agnello, ma parlava come un dragone.

Riveduta 2020:

Apocalisse 13:11

La bestia che sale dalla terra
Poi vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra e aveva due corna come quelle di un agnello, ma parlava come un dragone.

La Parola è Vita:

Apocalisse 13:11

Poi vidi un'altra strana bestia che usciva dalla terra. Aveva due corna simili a quelle di un agnello, ma una voce come quella di un drago.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 13:11

La bestia che sale dalla terra
Poi vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra, ed avea due corna come quelle d'un agnello, ma parlava come un dragone.

Ricciotti:

Apocalisse 13:11

c) La bestia che sale dalla terra
E vidi un'altra bestia che saliva dalla terra, e aveva due corna simili a [quelle d'un] agnello, e parlava come un drago.

Tintori:

Apocalisse 13:11

Terzo segno: La bestia della terra
Poi vidi un'altra bestia che saliva dalla terra, con due corna simili a quelle dell'Agnello, ma parlava come il dragone.

Martini:

Apocalisse 13:11

E vidi un'altra bestia, che saliva da terra, che avea due corna simili all'Agnello, ma parlava come il dragone.

Diodati:

Apocalisse 13:11

POI vidi un'altra bestia, che saliva dalla terra, ed avea due corna simili a quelle dell'Agnello, ma parlava come il dragone.

Coloro che intendono la prima bestia per indicare un potere mondano, ritengono che la seconda sia anche un potere persecutorio e presuntuoso, che agisce sotto le spoglie della religione e della carità verso le anime degli uomini. Si tratta di un dominio spirituale, che si professa derivato da Cristo, e che all'inizio si esercitava in modo mite, ma che presto parlò come il drago. Il suo discorso lo tradisce, perché emette quelle false dottrine e quei decreti crudeli che dimostrano la sua appartenenza al drago e non all'Agnello. Ha esercitato tutto il potere della bestia precedente. Persegue lo stesso disegno: distogliere gli uomini dall'adorazione del vero Dio e sottomettere le anime degli uomini alla volontà e al controllo degli uomini. La seconda bestia ha portato avanti i suoi disegni con metodi che hanno ingannato gli uomini ad adorare la bestia precedente, nella nuova forma o somiglianza che le è stata data. Con prodigi bugiardi, finti miracoli. E con severe censure. Inoltre, non permettendo a nessuno di godere dei diritti naturali o civili, se non adorerà quella bestia che è l'immagine della bestia pagana. Per poter acquistare e vendere, così come per accedere a posti di lavoro e di fiducia, è previsto che essi si obblighino a usare tutto il loro interesse, il loro potere e i loro sforzi per promuovere il dominio della bestia, il che significa ricevere il suo marchio. Fare un'immagine alla bestia, la cui ferita mortale è stata guarita, significherebbe dare forma e potere alla sua adorazione, o richiedere obbedienza ai suoi comandi. Adorare l'immagine della bestia implica essere soggetti a quelle cose che imprimono il carattere dell'immagine e la rendono immagine della bestia. Il numero della bestia è dato per mostrare l'infinita saggezza di Dio e per esercitare la saggezza degli uomini. Il numero è il numero di un uomo, calcolato secondo il modo usuale tra gli uomini, ed è 666. Cosa o chi si intenda con questo, rimane un mistero. Questo numero è stato applicato a quasi tutte le controversie religiose e si può ragionevolmente dubitare che il suo significato sia stato scoperto. Ma chi ha saggezza e comprensione vedrà che tutti i nemici di Dio sono numerati e destinati alla distruzione; che il termine del loro potere scadrà presto e che tutte le nazioni si sottometteranno al nostro Re di giustizia e di pace.